Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - pinobarr

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 20 od oko 29
1 2 Prethodni >>
68
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski Nu pierde timpul cu cineva care nu este...
Nu pierde timpul cu cineva care nu este dispus să şi-l petreacă pe al lui cu tine.
Before edits: NU PIERDE TIMPUL CU CINEVA CARE NU ESTE DISPONIBIL SA SIL PETREACA PE AL LUI CU TINE <Freya>

Završeni prevodi
Italijanski Non perdere il tempo con chi non è
98
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Ciao...! Come stai? Sono in ferie in Spagna, ti...
Ciao...! Come sta? Questa è la mia città. Sono in ferie in Spagna, Le mando tanti saluti. Speriamo di vederci presto. Baci.
Qusta sara una cartolina da inviare a mia futura suocera. Grazie in anticipo.
Henar

Before edit: Ciao...! Come stà? Questa è la mia città. Sono in ferie in Spagna, la mando tanti saluti. Esperiamo di vederci presto. Baci. [ali84]

Završeni prevodi
Albanski Tung... Si jeni? Jam për pushime në Spanjë.
39
Izvorni jezik
Italijanski ti voglio un casino di bene, sei il mio tesoro..
ti voglio un casino di bene, sei il mio tesoro..

Završeni prevodi
Albanski Të dua shumë, je thesari im...
18
Izvorni jezik
Italijanski chi non muore si rivede
chi non muore si rivede

Završeni prevodi
Albanski Kush nuk vdes, shikohet prapë.
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski quando andiamo a cena?
quando andiamo a cena?

Završeni prevodi
Albanski Kur shkojmë për darkë?
73
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski quando finisce la partita fammi uno squillo...
quando finisce la partita fammi uno squillo perchè stasera passo dal bingo e vorrei vederti

Završeni prevodi
Albanski Kur të mbarojë ndeshja bëmë një zile...
13
Izvorni jezik
Italijanski sei troppo buona
sei troppo buona

Završeni prevodi
Albanski Je shumë e mirë
65
Izvorni jezik
Albanski me mungon shum te dua deri vdekje memungo in...
me mungon shum te dua deri vdekje memungo in puthjet etua jam e dashuruar me ty

Završeni prevodi
Italijanski Mi manchi tanto ti voglio sino alla morte mi manchi
40
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski dacă nu ai chef de învăţat şi ai examene ce faci?
dacă nu ai chef de învăţat şi ai examene ce faci?
<edit> with diacritics</edit> (01/29/francky thanks to Tzicu-Sem's notification and Freya's edit)

Završeni prevodi
Italijanski Se non hai ...
51
Izvorni jezik
Albanski me fol qe te merzita,undjeva me foj.nuk dua qe ti...
me fol qe te merzita,undjeva me foj.nuk dua qe ti te merzitesh

Završeni prevodi
Italijanski MI hai detto che ti ho offeso, perdonami. non voglio che tu ti offenda
34
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski afara e soare si eu am pofta de inghetata.
Afară e soare şi eu am poftă de îngheţată
<edit> with diacritics</edit> (02/06/francky thanks to Maddie's edit)

Završeni prevodi
Italijanski Fuori c’è il sole
25
Izvorni jezik
Rumunski La alergat cu voi, puturoÅŸilor!
La alergat cu voi, puturoÅŸilor!

Završeni prevodi
Italijanski Correte, pigri!
15
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski nisipul fin a oftat
nisipul fin a oftat

Završeni prevodi
Italijanski la sabbia fina ha sospirato
70
Izvorni jezik
Rumunski NU JUDECAÅ¢I OAMENII DUPA CEI CU CARE SE ADUNÄ‚. NU...
NU JUDECAÅ¢I OAMENII DUPÄ‚ CEI CU CARE SE ADUNÄ‚. NU UITAÅ¢I CÄ‚ IUDA AVEA AMICI IRESPONSABILI
edited with diacritics /azitrad/

Završeni prevodi
Italijanski NON GIUDICATE LE PERSONE ...
1 2 Prethodni >>